This is “the Street Where I Live” in the center of Lagos. The statue on the right is not a “space man” but rather “Dom Sebastiao,” who in 1658 became the King of Portugal at the age of 14. In 1573 he promoted Lagos to the status of a city. In 1578, he formed an army with over 400 ships to fight the muslims in Morocco. Over 7000 men in his army were killed along with Dom Sebastiao. At home the people refused to believe that he was dead and spread the legend that he would return from the sea some foggy day.

Dies ist “die Strasse wo ich wohne” im Zentrum von Lagos. Der junge Man rechts ist kein Mensch aus der Weltall, sondern Dom Sebastiao, der in 1658 König von Portugal im Alter von 14 geworden ist. In 1573 hat er ein Armee gegrundet mit 400 Schiffe, um die Mosleme in Morocco zu bekämpfen. Mehr als 7000 Soldaten wurden dort getötet. Dabei war auch Dom Sebastiao. Zuhause haben die Leute das nicht geglaubt und die Legende verbreitet, das er eines Tages vom Meer an eine nebeligem Tag wieder nach hause kehren würde.

The main street, the Street of Discovery, in Lagos is lined with palm trees.
Die Hauptstrasse in Lagos, die Strasse der Entdeckung, ist eine lange Zeile von Palmenbäumen.

The righteous will flourish like a palm tree, they will grow like a cedar of Lebanon; planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God. They will still bear fruit in old age, they will stay fresh and green, proclaiming, "The LORD is upright; he is my Rock, and there is no wickedness in him." (Psa 92) 

Der Gerechte wird sprossen wie die Palme, wie eine Zeder auf dem Libanon wird er emporwachsen. Die gepflanzt sind im Haus des HERRN, werden grünen in den Vorhöfen unseres Gottes. Noch im Greisenalter gedeihen sie, sind sie saftvoll und grün, um zu verkünden, daß der HERR gerecht ist. Er ist mein Fels, und kein Unrecht ist an ihm. (Psa 92)

At the entrance to the harbor, the fort was fully restored after the earthquake. Behind it you can see the beach at Lagos, which is 4 kilometers long.

Am Eingang zum Hafen ist die Festung nach dem Erdbeben völlig restauriert. Dahinter sieht man den Strand von Lagos, der 4 Kilometer lang ist.

Lagos is known for it’s cliffs and grottos. Some of the best are shown in the photos I made this week.

Lagos ist bekannt für ihre Klippen und Grotten. Einige von den besten sind hier in den Fotos, die ich diese Woche gemacht habe.

30 January 2008 - Today I moved to the “light” side of the house. And you thought I was always in a campground? As I was riding on my bike, packed with all 6 bags, a man met me next to the marina in Lagos and offered me a room for only 1,40 € more per night than the campground would cost. How could I refuse. The room I moved to is pink, obviously decorated for ladies, but the bed is much better for my back. I wouldn’t care if it were purple and orange. At least I have a place where I can work on the computer and sleep well

Heute bin ich umgezogen, auf die helle Seite des Hauses. Und Du hast gedacht ich bin immer auf einem Campingplatz? Als ich auf meinem Rad samt 6 Gepäckstücke an der Marine in Lagos vorbeifuhr, hat mir ein Mann ein Zimmer für nur 1,40 € mehr pro Nacht als es auf dem Campingplatz kosten würde. Das Zimmer ist Pink, perfekte Farbe für eine Dame, aber das Bett ist besser für meinen Rücken. Mir wäre es egal, wenn das Zimmer Lila und Orange wäre. Mindestens habe ich einen Platz, wo ich auf meinem Computer arbeiten kann, und wo ich gut schlafen kann.

View from my window. This morning, a procession of about 200 children came by in preparation for Mardi Gras.

Aussicht von meinem Fenster. Heute morgen kamen etwa 200 Kinder in einem Fastnachtsumzug vorbei.

Mardi Gras Parade in Lagos