Don Feidner

Last Update: 22 October 2010

Zurück zur Hauptseite!

The World Through God’s Eyes

ONLY cycling can be boring. Some of the people I meet ask me about what I do for the rest of my body. If you only ride a bicycle, your arms can get pretty flabby. Also, I’ve never considered myself to be a radical cyclist. I also love to paddle the kayak and, occasionally, I make a trip to the Alps for some serious mountain climbing. The photo to the left is Josi Münch, one of three friends, who went on a climbing trip with me in September 2009. After passing this small path on the mountain, I turned around and took this photo just so you could get a feeling of what it is like to be on a trail (that isn’t really a trail at all) with a 500 meter drop-off. Whoa! What an adrenalin rush! 

Wenn man NUR Rad fährt kann es mit der Zeit langweilig werden. Einige Leute haben mich gefragt, was ich für den Rest meines Körpers tue. Wenn man nur Rad fährt, können die Arme ziemliche schlapp werden. Ich war nie radikal mit meinem Radfahren. Ich mag auch gerne Kajak fahren und, ab und zu, mache ich eine Reise in die Alpen, um etwas ernsthaftes Bergsteigen zu machen. Das Foto links ist von Josi Münch, einer von drei Freunden, die mit mir in September 2009 beim Bergsteigen dabei waren. Nachdem ich an diesen schmalen Pfad vorbei war, habe ich mich umgedreht um dieses Foto zu machen, damit Du auch ein Gefühl dafür bekommst, wie es ist 500 Meter über der Erde zu schweben. In Wirklichkeit war an dieser Stelle kein flacher Weg, sondern nur ein schräger Weg mit einem Drahtseil. Gott sei Dank war dieses Teil nicht so lang. 

There is a friend who sticks closer than a brother. Prov 18

On a trip, where you are exposed to the dangers of scaling cliffs and walking on lledges that are only a few inches wide, you begin to understand the importance of close friends. These three men were closer than my brothers on this trip - a friendship that will undoubtedly last as long as we live.

Bei einer solchen Bergtour ist man Gefahren ausgesetzt beim Klippen erklimmen und auf Abhängen zu laufen, die nur ein paar Zentimeter breit sind. Dadurch fängt man an zu verstehen, wie wichtig Freunde sind. Auf diesem Bergtour waren diesen drei Männer näher zu mir als meinen eigenen Brüdern - eine Freundschaft, die zweifellos ein ganzes Leben lang halten wird.

RETURN to Don Feidner’s HOME PAGE

To return to the HOME page, you can also click the photograph at the top left corner at any time.

Visitors since 16 September 2006